Aantekeningen bij de Bijbel: Spreuken 14:17

Bijbelvers
Context
Vertalingen

Spreuken 14:17

Vertaling Bijbel, Kanttekeningen SV, [], Die [43]haastig is tot toorn, zal dwaasheid doen; en een man [44]van schandelijke verdichtselen zal gehaat worden.
43. Hebreeuws, kort van toornigheden; dat is, haast toornig,
korthoofdig, korzel, die onder vs.29 wordt genoemd kort van geest.
44. Het Hebreeuwse woord, van hetwelk te zien is Job 21:27, is
hiet in het kwade genomen, gelijk boven hfdst.12 vs.2. Anderen
nemen het in het goede, voor bedachtzaamheid, gelijk boven
hfdst.1 vs.4, en vertalen deze plaats aldus: en een man der
bedachtzaamheden; dat is die alles rijpelijk verzint, zichzelven
brekende en intomende, wordt gehaat, te weten van de kwaden.

Mede mogelijk dankzij